-
1 фронт прорыва
Military: break-through frontage, frontage of penetration -
2 фронт прорыва
-
3 фронт прорыва
Русско-английский военно-политический словарь > фронт прорыва
-
4 протяженность фронта
Русско-английский военно-политический словарь > протяженность фронта
-
5 прорывать
I несов. - прорыва́ть, сов. - прорва́ть; (вн.)1) ( напором разрушать) break (through), breach (d)прорыва́ть плоти́ну — burst [break through] the dam
2) воен. break (d)прорыва́ть блока́ду — run the blockade
прорыва́ть фронт — break / breach the enemy's front
прорыва́ть оборо́ну проти́вника — breach [break through] the enemy's defences
3) ( делать дырку) tear [teə] (d)я прорва́л носо́к — I've got a hole in my sock
4) безл.его́ прорвало́ — he lost his patience; he couldn't keep the lid on идиом. sl; (он заговорил, засмеялся, заплакал) he burst out
эк, как тебя́ прорвало́! — what an outburst!
II несов. - прорыва́ть, сов. - проры́тьснача́ла мы сде́рживали смех, но пото́м всех прорвало́ — we tried to remain serious at first, but then everybody burst out laughing
(вн.; прокапывать) dig through / across (d), burrow through / across (d)
См. также в других словарях:
Фронт (воен.) — Фронт (воен.), 1) высшее оперативное объединение вооруженных сил на континентальном театре военных действий. Предназначен для выполнения оперативных и оперативно стратегических задач на одном из стратегических или на нескольких операционных… … Большая советская энциклопедия
Фронт за линией фронта (фильм) — Фронт за линией фронта Жанр военный фильм Режиссёр Игорь Гостев Автор сценария Семен Цвигун В главных ролях Вячеслав Тихонов Евгений Матвеев Иван Лапиков Галина Польских … Википедия
Фронт в отчем доме — Fronte tēva pagalmā Режиссёр Эрик Лацис В главных ролях Гунарс Цилинский Эдуард Павулс Кинокомпания … Википедия
Фронт — ФРОНТ, оперативно стратегич. объединение Сов. Вооруж. Сил. В нач. войны были созданы 5 Ф. В связи с увеличением размаха и напряжённости воен. действий, появлением новых операц. направлений потребовалось развернуть новые Ф. Всего в ходе войны в… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Фронт — I (нем. Front, франц. front, от лат. frons, родительный падеж frontis лоб, передняя сторона) 1) объединение политических партий, профсоюзных и др. организаций для борьбы за общие цели. 2) Место, участок, на котором одновременно… … Большая советская энциклопедия
Восточный фронт Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Восточный фронт. Восточный фронт Первая мировая война … Википедия
Итальянский фронт Первой мировой войны — У этого термина существуют и другие значения, см. Итальянская кампания. Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война … Википедия
Итальянский фронт — Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая Мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
Итальянский фронт (Первая мировая война) — Итальянский фронт Первой мировой войны Первая мировая война Итальянские войска в окопах вдоль реки Изонцо Дата 23 мая 1915 4 н … Википедия
7-я артиллерийская дивизия прорыва — 7 я артиллерийская дивизия Награды … Википедия